Index

Les Verbatims du BAPE: PNGTS Extension

La Coalition des propriétaires concernée par un gazoduc vous présentes les verbatims du BAPE: PNGTS Extension.

Bureau d'Audiences Publiques sur l'Environnement
M. Camille Genest, président
M. Charles Cloutier, commissaire
M. Jean Paré, commissaire

Audience Publique
Sur Le Projet de Projet de Prolongement
du Gazoduc TQM
de Lachenaie À East Hereford

PREMIÈRE PARTIE

Pointe-aux-Trembles Granby Magog East Hereford

Bureau d'Audiences Publiques sur l'Environnement
M. Camille Genest, président
M. Charles Cloutier, commissaire
M. Jean Paré, commissaire

Audience Publique
Sur Le Projet de Projet de Prolongement
du Gazoduc TQM
de Lachenaie À East Hereford

DEUXIèME PARTIE

Volume 1. Motel Idéal, Montréal: 28 juillet 1997

By intervener, en francais

| SOCIÉTÉ DES AMIS DU PARC RÉGIONAL DE LA POINTE-AUX-PRAIRIES, PAUL MAYER | SUZANNE DÉCARIE | CATHERINE ET EUTIQUIO ALVAREZ | JOCELYN GRAVEL | SODEC DE RIVIèRE-DES-PRAIRIES ET POINTE-AUX-TREMBLES, JEAN GAUTHIER | MOUVEMENT AU COURANT, JOHN BURCOMBE | REGROUPEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT EN PARTENARIAT A RIVIèRE-DES PRAIRIES, JEAN-FRANÇOIS MESSIER |

By intervener, in English
| M. PAUL MAYER | MME SUZANNE DÉCARIE | MME CATHERINE CHEVALIER-ALVAREZ | M. JOCELYN GRAVEL | MR. JEAN GAUTHIER | M. JOHN BURCOMBE | M. JEAN-FRANÇOIS MESSIER

Volume 2. Hôtel Le Castel de l'Estrie, Granby: 30 juillet 1997
  • Francais

  • English

    By intervener, en francais
    | UPA DE SAINT-HYACINTHE: JEAN-GUY RAYMOND, MICHEL SAUCIER, RENÉ WALASZCZYK | JEAN-MARC SAINT-HILAIRE | SYNDICAT DE L'UPA PROVENÇAL: DENISE BRODEUR-RIENDEAU | LUCETTE DEPADOVA ET GÉRARD DE LABADIE | DENISE SAVAGE | JEAN-CLAUDE CHAPLEAU | JEAN-SÉBASTIEN CHAPLEAU | LUCIEN RIENDEAU | NORMAND FORTIN |

    By intervener, in English
    | M. JEAN-GUY RAYMOND, M. MICHEL SAUCIER et M. RENÉ WALASZCZYK | M. JEAN-MARC SAINT-HILAIRE | MME DENIS BRODEUR-RIENDEAU | MME LUCETTE DEPADOVA et M. GIRARD DE LABADIE | MME DENISE SAVAGE | M. JEAN-CLAUDE CHAPLEAU | M. JEAN-SÉBASTIEN CHAPLEAU | M. LUCIEN RIENDEAU | M. NORMAND FORTIN |

    Volume 3. Pub de la Gorge, Coaticook: 4 août 1997
  • Francais

  • English

    By intervener, en francais
    | MUNICIPALITÉ D'EAST HEREFORD, RICHARD BELLEVILLE | MME LUCIE ROY-ALAIN pour JEAN-PAUL ROY | LAURIEN ALAIN | GHISLAINE GILBERT | FERME MARC BELOIN ET HÉLèNE PARIZEAU, MARC BELOIN | NORMAND RIENDEAU | FERME YVAL INC., YVON ALAIN | FONDATION BEL ENVIRON, LUCIE ROY-ALAIN | FERME PISCICOLE DES BOBINES, NORMAND ROY | PISCICULTURE DES ARPENTS VERTS, JOHANNE ROY |

    By intervener, in English
    | MME LUCIE ROY-ALAIN pour JEAN-PAUL ROY | LAURIEN ALAIN | GHISLAINE GILBERT | FERME MARC BELOIN ET HÉLèNE PARIZEAU, MARC BELOIN | NORMAND RIENDEAU | FERME YVAL INC., YVON ALAIN | FONDATION BEL ENVIRON, LUCIE ROY-ALAIN | FERME PISCICOLE DES BOBINES, NORMAND ROY | PISCICULTURE DES ARPENTS VERTS, JOHANNE ROY |

    Volume 4. Pub de la Gorge, Coaticook: 5 août 1997
  • Francais

  • English

    By intervener, en francais
    | CAROLINE ROY | NICOLE PLANTE | ROLANDE GUILLETTE | ROBERT BOISVERT | GROUPE DES FRONTIèRES, LUCIE ROY-ALAIN et NORMAND ROY | RONALD OWEN | JEAN-GUY TREMBLAY ET JACINTHE BAILLARGEON | JACQUES LESSARD pour PAULIN QUIRION |

    | CAROLINE ROY | NICOLE PLANTE | ROLLANDE GUILLETTE | ROBERT BOISVERT | LE GROUP DES FRONTIERES LUCIE ROY-ALAIN | RONALD OWEN | JEAN-GUY TREMBLAY and JACINTHE BAILLARGEON JEAN-GUY TREMBLAY | JACQUES LESSARD (FOR MR. PAULIN GUIRION) |

    Volume 5. Saint-Jean Bosco, Magog: 6 août 1997
  • Francais

  • English

    | By intervener, en francais
    | COALITION DES PROPRIÉTAIRES CONCERNÉS PAR LE PROJET: RAYMOND CLOUTIER | MRC MEMPHRÉMAGOG: ROGER NICOLET ET PIERRE RIVERIN | MÉTALLURGIE MAGNOLA INC.: DENIS LECLERC | PORTLAND NATURAL GAS TRANSMISSION SYSTEM: JOHN FLUMERFELT | ONIDE GAGNÉ | CONSEIL RÉGIONAL DE L'ENVIRONNEMENT DE L'ESTRIE: JEAN-GUY DÉPôT | LOUISE BARRETTE ET YVES ROBERT | JEAN-GUY DÉPôT ET JEAN-CLAUDE THIBAULT | MONIQUE EUGÉNIE TERRAL |

    By intervener, in English
    | Coalition: M. RAYMOND CLOUTIER | MRC Memphremagog: M. ROGER NICOLET et MR. PIERRE RIVERIN | MAGNOLA: M. DENIS LECLERC | PNGTS: MR. JOHN FLUMERFELT | M. ONIDE GAGNÉ | M. JEAN-GUY DÉPôT | M. YVES ROBERT et MME LOUISE BARRETTE | M. JEAN-GUY DÉPôT | MME MONIQUE EUGÉNIE TERRAL HERMAND |

    Volume 6. Saint-Jean Bosco, Magog: 7 août 1997
  • Francais

  • English

    By intervener, en francais
    GARY RICHARDS WINONA TICEHURST LISELYNE ADAMS BRUCE MILLER GEORGES-ÉMILE BOISVERT GEORGES-ÉMILE BOISVERT pour BERNARD ROY LUCIE ROY-ALAIN GÉRALD BRODEUR NORMAN BENOIT MARIUS CLOUTIER ROSE BOGO ET AMALIO ZURI GUY FORTIER ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DU LAC MASSAWIPPI: MICHEL CLAIROUX ET BERNARD LAPOINTE

    By intervener, in English
    M. GARY RICHARDS MME WINONA TICEHURST MME LISELYN ADAMS M. BRUCE MILLER M. GEORGES-ÉMILE BOISVERT et Me BERNARD ROY par M. GEORGES-ÉMILE BOISVERT MME LUCIE ROY-ALAIN M. GÉRARD BRODEUR M. NORMAN BENOIT M. MARIUS CLOUTIER MME ROSE BOGO et M. AMALIO ZURI M. GUY FORTIER M. BERNARD LAPOINTE et M. MICHEL CLAIROUX

    Go Top

    Go to Pipeline Blues Index

    Go to the Hermit.cc Homepage